Ja, den gibt es. Übersetzen und Dolmetschen sind zwei völlig verschiedene Tätigkeiten.
Kurz gesagt: Beim Übersetzen werden schriftliche Texte von einer Sprache in eine andere übertragen. Beim Dolmetschen handelt es sich um die mündliche Übertragung gesprochener Texte zwischen zwei Sprachen. Wichtig ist jedoch, dass beim Übersetzen/Dolmetschen nicht einfach nur Wörter ersetzt werden. Vielmehr geht es um die Übertragung von Inhalten und Botschaften für einen bestimmten Zweck aus einer Sprache und Kultur in eine andere Sprache und Kultur.